<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" ><generator uri="https://jekyllrb.com/" version="4.4.1">Jekyll</generator><link href="https://buddhistuniversity.net/feed/content/tg.xml" rel="self" type="application/atom+xml" /><link href="https://buddhistuniversity.net/" rel="alternate" type="text/html" /><updated>2026-03-12T14:57:36+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/feed/content/tg.xml</id><title type="html">The Open Buddhist University | Content | Thera/Therīgāthā</title><subtitle>A website dedicated to providing free, online courses and bibliographies in Buddhist Studies. </subtitle><author><name>Khemarato Bhikkhu</name><uri>https://twitter.com/buddhistuni</uri></author><entry><title type="html">Two Series of Kāḷudāyī’s Verses in the Pāli Commentaries: A Literal Translation</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/articles/two-series-of-kaludayis-verses_gamage-aruna" rel="alternate" type="text/html" title="Two Series of Kāḷudāyī’s Verses in the Pāli Commentaries: A Literal Translation" /><published>2025-08-07T20:24:39+07:00</published><updated>2025-08-09T07:54:53+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/articles/two-series-of-kaludayis-verses_gamage-aruna</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/articles/two-series-of-kaludayis-verses_gamage-aruna"><![CDATA[<blockquote>
  <p>The Theragāthā of the Khuddakanikāya has only ten stanzas 
<a href="https://suttacentral.net/thag10.1/en/sujato">(vv. 527–536) uttered by the Elder Kāḷudāyī</a>.
However, the Madhuratthavilāsinī (Bv-a) preserves 64 stanzas ascribed to the Elder while the Visuddhajanavilāsinī (Ap-a) quotes a different series consisting of 48 stanzas ascribed to him.</p>
</blockquote>]]></content><author><name>Aruna Gamage</name></author><category term="articles" /><category term="pali-commentaries" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[The Theragāthā of the Khuddakanikāya has only ten stanzas (vv. 527–536) uttered by the Elder Kāḷudāyī. However, the Madhuratthavilāsinī (Bv-a) preserves 64 stanzas ascribed to the Elder while the Visuddhajanavilāsinī (Ap-a) quotes a different series consisting of 48 stanzas ascribed to him.]]></summary></entry><entry><title type="html">Elders’ Verses II: The Therīgāthā</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/monographs/thig_norman" rel="alternate" type="text/html" title="Elders’ Verses II: The Therīgāthā" /><published>2024-12-20T15:13:32+07:00</published><updated>2024-12-20T15:13:32+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/monographs/thig_norman</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/monographs/thig_norman"><![CDATA[<p>A careful translation of the Nuns’ poems, along with extensive, scholarly notes.</p>]]></content><author><name>K. R. Norman</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/norman</uri></author><category term="monographs" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[A careful translation of the Nuns’ poems, along with extensive, scholarly notes.]]></summary></entry><entry><title type="html">Elders’ Verses I: The Theragāthā</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/monographs/thag_norman" rel="alternate" type="text/html" title="Elders’ Verses I: The Theragāthā" /><published>2024-12-20T15:13:32+07:00</published><updated>2024-12-20T15:13:32+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/monographs/thag_norman</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/monographs/thag_norman"><![CDATA[<p>A careful translation of the Monks’ poems, along with extensive, scholarly notes.</p>]]></content><author><name>K. R. Norman</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/norman</uri></author><category term="monographs" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[A careful translation of the Monks’ poems, along with extensive, scholarly notes.]]></summary></entry><entry><title type="html">Of Theras and Therīs: Visions of liberation in the Early Buddhist Tradition</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/articles/of-theras-and-theris_roy-kumkum" rel="alternate" type="text/html" title="Of Theras and Therīs: Visions of liberation in the Early Buddhist Tradition" /><published>2024-12-08T19:34:31+07:00</published><updated>2024-12-09T11:18:44+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/articles/of-theras-and-theris_roy-kumkum</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/articles/of-theras-and-theris_roy-kumkum"><![CDATA[<p>A comparison of the biographical elements in the Thera and Therī Gāthās revealing some of the Early Buddhist attitudes towards gender.</p>]]></content><author><name>KumKum Roy</name></author><category term="articles" /><category term="characters" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[A comparison of the biographical elements in the Thera and Therī Gāthās revealing some of the Early Buddhist attitudes towards gender.]]></summary></entry><entry><title type="html">Apadāna: Legends of the Buddhist Saints</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/apadana_walters" rel="alternate" type="text/html" title="Apadāna: Legends of the Buddhist Saints" /><published>2024-12-08T14:36:39+07:00</published><updated>2024-12-08T14:36:39+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/apadana_walters</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/apadana_walters"><![CDATA[<p>The only complete translation of the Pāli Apadāna.</p>]]></content><author><name>Jonathan S. Walters</name></author><category term="booklets" /><category term="tg" /><category term="avadana" /><summary type="html"><![CDATA[The only complete translation of the Pāli Apadāna.]]></summary></entry><entry><title type="html">Verses of the Elder Bhikkhunis</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-elder-bhikkhunis_soma" rel="alternate" type="text/html" title="Verses of the Elder Bhikkhunis" /><published>2024-11-15T19:29:45+07:00</published><updated>2024-11-15T19:29:45+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-elder-bhikkhunis_soma</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-elder-bhikkhunis_soma"><![CDATA[<p>This translation of the Therīgāthā, by Ayya Soma, was deliberately undertaken without consulting any of the traditional commentaries. Instead, it relies solely on the original Pāli text of the poems to determine context and select terminology. Each verse is present in the original Pāli and English translation.</p>]]></content><author><name>Ayyā Somā</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/soma</uri></author><category term="booklets" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[This translation of the Therīgāthā, by Ayya Soma, was deliberately undertaken without consulting any of the traditional commentaries. Instead, it relies solely on the original Pāli text of the poems to determine context and select terminology. Each verse is present in the original Pāli and English translation.]]></summary></entry><entry><title type="html">Selected Verses of the Elder Nuns</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/excerpts/verses-of-the-elder-nuns-selections_hallisey-charles" rel="alternate" type="text/html" title="Selected Verses of the Elder Nuns" /><published>2024-11-15T19:27:39+07:00</published><updated>2024-11-15T19:27:39+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/excerpts/verses-of-the-elder-nuns-selections_hallisey-charles</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/excerpts/verses-of-the-elder-nuns-selections_hallisey-charles"><![CDATA[<p>A selection of poems from the Therīgāthā, translated by Charles Hallisey. These selections were part of a 2018 retreat given at Spirit Rock led by Jetsunma Tenzin Palmo,
Ayya Anandabodhi, and Ayya Sanyacitta.</p>]]></content><author><name>Charles Hallisey</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/hallisey-charles</uri></author><category term="excerpts" /><category term="poetry" /><category term="pali-canon" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[A selection of poems from the Therīgāthā, translated by Charles Hallisey. These selections were part of a 2018 retreat given at Spirit Rock led by Jetsunma Tenzin Palmo, Ayya Anandabodhi, and Ayya Sanyacitta.]]></summary></entry><entry><title type="html">Songs Of The Elder Sisters</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/songs-of-the-elder-sisters_booth-francis" rel="alternate" type="text/html" title="Songs Of The Elder Sisters" /><published>2024-11-13T20:09:04+07:00</published><updated>2025-09-24T20:07:58+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/songs-of-the-elder-sisters_booth-francis</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/songs-of-the-elder-sisters_booth-francis"><![CDATA[<p>A selection of verses from the Therīgāthā, translated by Francis Booth, for Ronald Corp’s <a href="https://buddhistuniversity.net/content/av/dhp-thig-songs_corp-ronald">Songs of the Dhammapada and Elder Sisters</a>.</p>]]></content><author><name>Francis Booth</name></author><category term="booklets" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[A selection of verses from the Therīgāthā, translated by Francis Booth, for Ronald Corp’s Songs of the Dhammapada and Elder Sisters.]]></summary></entry><entry><title type="html">Book of Verses of Elder Bhikkhunis: A Contemporary Translation of the Therīgāthāpāḷi</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/monographs/book-of-verses-elder-bhikkhunis_bhikkhu-mahinda" rel="alternate" type="text/html" title="Book of Verses of Elder Bhikkhunis: A Contemporary Translation of the Therīgāthāpāḷi" /><published>2024-11-12T12:00:24+07:00</published><updated>2024-11-12T12:00:24+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/monographs/book-of-verses-elder-bhikkhunis_bhikkhu-mahinda</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/monographs/book-of-verses-elder-bhikkhunis_bhikkhu-mahinda"><![CDATA[<blockquote>
  <p>In this book, both Pāli originals and English translations are provided so it’s appropriate for those who want to learn Pāli or just read the translations. A full Pāli-English Glossary, detailed Endnotes, and other indices will help the interested reader to learn more about the elder bhikkhunis, their circumstances, and their efforts.</p>
</blockquote>]]></content><author><name>Bhikkhu Mahinda</name></author><category term="monographs" /><category term="tg" /><category term="classical-poetry" /><summary type="html"><![CDATA[In this book, both Pāli originals and English translations are provided so it’s appropriate for those who want to learn Pāli or just read the translations. A full Pāli-English Glossary, detailed Endnotes, and other indices will help the interested reader to learn more about the elder bhikkhunis, their circumstances, and their efforts.]]></summary></entry><entry><title type="html">Verses of the Senior Nuns: A friendly translation of the Therīgāthā</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-senior-nuns_sujato" rel="alternate" type="text/html" title="Verses of the Senior Nuns: A friendly translation of the Therīgāthā" /><published>2024-11-12T09:07:51+07:00</published><updated>2024-12-23T08:32:21+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-senior-nuns_sujato</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-senior-nuns_sujato"><![CDATA[<p>The Verses of the Senior Nuns, found in the Sutta Pitaka of the Pāli Canon, is a collection of approximately 524 verses attributed to 73 senior nuns who lived during the Buddha’s time, with a few from slightly later periods. These verses express the joy of spiritual attainments and gratitude for the guidance and teaching of fellow nuns. The Therīgāthā is one of the earliest spiritual texts that exclusively records the voices of women. This fresh translation by Bhikku Sujato also offers an informative introduction to the text.</p>]]></content><author><name>Bhante Sujato</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/sujato</uri></author><category term="booklets" /><category term="pali-canon" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[The Verses of the Senior Nuns, found in the Sutta Pitaka of the Pāli Canon, is a collection of approximately 524 verses attributed to 73 senior nuns who lived during the Buddha’s time, with a few from slightly later periods. These verses express the joy of spiritual attainments and gratitude for the guidance and teaching of fellow nuns. The Therīgāthā is one of the earliest spiritual texts that exclusively records the voices of women. This fresh translation by Bhikku Sujato also offers an informative introduction to the text.]]></summary></entry><entry><title type="html">Verses of the Senior Monks: An approachable translation of the Theragāthā</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-senior-monks_sujato" rel="alternate" type="text/html" title="Verses of the Senior Monks: An approachable translation of the Theragāthā" /><published>2024-11-12T09:05:26+07:00</published><updated>2024-12-23T08:32:21+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-senior-monks_sujato</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/verses-of-the-senior-monks_sujato"><![CDATA[<p>The Verses of the Senior Monks, found in the Sutta Pitaka of the Pāli Canon, is a collection of approximately 1288 verses attributed to 264 senior monks who lived during the Buddha’s time, with a few from slightly later periods. These verses express the joy of spiritual attainments and the life of meditation in the forest. This fresh translation by Bhikku Sujato also offers an informative introduction to the text.</p>]]></content><author><name>Bhante Sujato</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/sujato</uri></author><category term="booklets" /><category term="pali-canon" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[The Verses of the Senior Monks, found in the Sutta Pitaka of the Pāli Canon, is a collection of approximately 1288 verses attributed to 264 senior monks who lived during the Buddha’s time, with a few from slightly later periods. These verses express the joy of spiritual attainments and the life of meditation in the forest. This fresh translation by Bhikku Sujato also offers an informative introduction to the text.]]></summary></entry><entry><title type="html">Therīgāthā: On Feminism, Aestheticism and Religiosity</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/articles/therigatha_rajapakse-vijitha" rel="alternate" type="text/html" title="Therīgāthā: On Feminism, Aestheticism and Religiosity" /><published>2024-07-29T16:09:31+07:00</published><updated>2024-11-12T22:25:06+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/articles/therigatha_rajapakse-vijitha</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/articles/therigatha_rajapakse-vijitha"><![CDATA[<blockquote>
  <p>Considered overall, what the verses of Thig record in different ways is just one central thing: the success of committed Buddhist soteriological endeavours.</p>
</blockquote>]]></content><author><name>Vijitha Rajapakse</name></author><category term="articles" /><category term="sutta" /><category term="tg" /><summary type="html"><![CDATA[Considered overall, what the verses of Thig record in different ways is just one central thing: the success of committed Buddhist soteriological endeavours.]]></summary></entry><entry><title type="html">Amazing Transformations of Arahant Theri Uppalavanna</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/essays/amazing-transformations-theri-uppalavanna_tathaloka" rel="alternate" type="text/html" title="Amazing Transformations of Arahant Theri Uppalavanna" /><published>2024-07-06T15:46:33+07:00</published><updated>2024-09-24T14:48:08+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/essays/amazing-transformations-theri-uppalavanna_tathaloka</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/essays/amazing-transformations-theri-uppalavanna_tathaloka"><![CDATA[<blockquote>
  <p>Having been the greatest worldly ruler, her final and
enlightened form is of a female ascetic by choice</p>
</blockquote>

<p>This article delves into the story of Bhikkhunī Uppalavaṇṇā and the growth and complexities her story took over the centuries in different Buddhist traditions, texts, and artworks.</p>]]></content><author><name>Ayya Tathālokā</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/tathaloka</uri></author><category term="essays" /><category term="characters" /><category term="avadana" /><category term="tg" /><category term="nuns" /><category term="roots" /><summary type="html"><![CDATA[Having been the greatest worldly ruler, her final and enlightened form is of a female ascetic by choice]]></summary></entry><entry><title type="html">The Therīgāthā: A Revaluation</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/therigatha-revaluation_rajapakse-vijitha" rel="alternate" type="text/html" title="The Therīgāthā: A Revaluation" /><published>2024-04-02T16:27:51+07:00</published><updated>2024-09-24T16:06:06+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/therigatha-revaluation_rajapakse-vijitha</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/therigatha-revaluation_rajapakse-vijitha"><![CDATA[<blockquote>
  <p>Notable cross-culturally conceived feminist critiques of this decade show no awareness of
Therīgāthā and the characteristic preoccupations with
womanhood and the feminine that come to the fore in this
setting are also apt to be overlooked in conventional
expositions of Buddhist thought.</p>
</blockquote>

<p>This work takes a closer look at the Therīgāthā, songs of the elder nuns, found in the Pāli Canon giving an introductory analysis from both the feminist and Buddhist perspectives.</p>]]></content><author><name>Vijitha Rajapakse</name></author><category term="booklets" /><category term="canonical-poetry" /><category term="tg" /><category term="nuns" /><summary type="html"><![CDATA[Notable cross-culturally conceived feminist critiques of this decade show no awareness of Therīgāthā and the characteristic preoccupations with womanhood and the feminine that come to the fore in this setting are also apt to be overlooked in conventional expositions of Buddhist thought.]]></summary></entry><entry><title type="html">Inspiration from Enlightened Nuns</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/inspiration-from-enlightened-nuns_jootla" rel="alternate" type="text/html" title="Inspiration from Enlightened Nuns" /><published>2024-04-02T16:27:21+07:00</published><updated>2024-11-13T16:26:43+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/booklets/inspiration-from-enlightened-nuns_jootla</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/booklets/inspiration-from-enlightened-nuns_jootla"><![CDATA[<blockquote>
  <p>When we confront our rebellious minds as we try to follow [the Buddha’s] path, we can take heart from the tales of nuns who had to put forth years and years of intense, persistent effort before they eliminated all their defilements.</p>
</blockquote>

<p>You can also <a href="https://www.youtube.com/watch?v=_0Mhjcb26tA">listen to this book on Pariyatti’s YouTube Channel</a>.</p>]]></content><author><name>Susan E. Jootla</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/jootla</uri></author><category term="booklets" /><category term="pali-canon" /><category term="imagery" /><category term="nuns" /><category term="tg" /><category term="canonical-poetry" /><summary type="html"><![CDATA[When we confront our rebellious minds as we try to follow [the Buddha’s] path, we can take heart from the tales of nuns who had to put forth years and years of intense, persistent effort before they eliminated all their defilements.]]></summary></entry><entry><title type="html">A Whisper in the Silence: Nuns Before Mahāpajāpatī</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/articles/nuns-before-mahapajapati_williams-liz" rel="alternate" type="text/html" title="A Whisper in the Silence: Nuns Before Mahāpajāpatī" /><published>2021-04-28T13:55:48+07:00</published><updated>2024-09-24T14:48:08+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/articles/nuns-before-mahapajapati_williams-liz</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/articles/nuns-before-mahapajapati_williams-liz"><![CDATA[<blockquote>
  <p>… there may have been Bhikkhunīs in existence before the request for ordination by Mahāpajāpatī</p>
</blockquote>]]></content><author><name>Liz Williams</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/williams-liz</uri></author><category term="articles" /><category term="tg" /><category term="bhikkhuni" /><category term="buddha" /><summary type="html"><![CDATA[… there may have been Bhikkhunīs in existence before the request for ordination by Mahāpajāpatī]]></summary></entry><entry><title type="html">Gotami’s Enlightenment Poem</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/articles/gotamis-poem_murcott-s" rel="alternate" type="text/html" title="Gotami’s Enlightenment Poem" /><published>2021-03-12T08:48:13+07:00</published><updated>2024-09-24T14:48:08+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/articles/gotamis-poem_murcott-s</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/articles/gotamis-poem_murcott-s"><![CDATA[<blockquote>
  <p>I have seen the Blessed One;<br />
This is my last body,<br />
And I will not go<br />
From birth to birth again</p>
</blockquote>]]></content><author><name>Susan Murcott</name></author><category term="articles" /><category term="tg" /><category term="cosmology" /><category term="characters" /><summary type="html"><![CDATA[I have seen the Blessed One; This is my last body, And I will not go From birth to birth again]]></summary></entry><entry><title type="html">Lives of Early Buddhist Nuns (Interview)</title><link href="https://buddhistuniversity.net/content/av/lives-of-early-buddhist-nuns_collett-alice" rel="alternate" type="text/html" title="Lives of Early Buddhist Nuns (Interview)" /><published>2020-08-12T19:52:12+07:00</published><updated>2024-07-29T16:09:31+07:00</updated><id>https://buddhistuniversity.net/content/av/lives-of-early-buddhist-nuns_collett-alice</id><content type="html" xml:base="https://buddhistuniversity.net/content/av/lives-of-early-buddhist-nuns_collett-alice"><![CDATA[<blockquote>
  <p>There’s a huge amount of it that’s positive! I’m not so surprised that there are negative attitudes towards women depicted in early Buddhist literature, because this is an ancient civilization with traditional values. So, the negativity doesn’t surprise me. But all the <strong>positivity</strong> does.</p>
</blockquote>

<p>A fascinating conversation about the lives of a few of the earliest Bhikkhunis and what their biographies can tell us about life in ancient India.</p>]]></content><author><name>Alice Collett</name><uri>https://buddhistuniversity.net/authors/collett-alice</uri></author><category term="av" /><category term="tg" /><category term="characters" /><category term="nuns" /><category term="bhikkhuni" /><category term="pali-commentaries" /><category term="gender" /><category term="setting" /><summary type="html"><![CDATA[There’s a huge amount of it that’s positive! I’m not so surprised that there are negative attitudes towards women depicted in early Buddhist literature, because this is an ancient civilization with traditional values. So, the negativity doesn’t surprise me. But all the positivity does.]]></summary></entry></feed>