Writing often is sloppy, even when it records very sacred texts