But does this gift really aid departed relatives and family? Do they actually partake of it?

The Buddha informs a brahmin that gifts offered to dead ancestors can only go to ancestors reborn in the ghost realm, but assures him that the gift yields a reward for the donor no matter where they are reborn.