An online edition of Mahamevnawa Monastery’s translation of the Petavatthu. The monastery has also produced a delightful audiobook of the Petavatthu in English, which you can listen to for free on their website (courtesy of SoundCloud).