That is to say Pāli, Ardhamāgadhī, etc developed into newer and newer forms of dialects and languages till they reached the present stage of vernaculars across [South Asia], while Sanskrit on the other hand remains alive like a barren woman, cursing the children of others [… or] like a beautiful show-dog for the handful who use it to entice and frighten the innocent.