How Southeast Asia didn’t just passively absorb Indian religions, but actively transformed them.