Whatever the history of the text, though, it has long been one of the favorite collections in the Pali canon, for it covers a wide range of the Buddha’s teachings — from the simplest to the most profound — in a form that is accessible, appealing, and to the point.

Thānissaro’s translation is crisp and concise and offers useful footnotes in many places, elucidating many sticking points for Buddhist practitioners.