Ireland’s translation skillfully captures both prose and verse, staying true to the original meaning while offering a smooth, poetic rendition of the text.