But by fully understanding what is expressed
One does not misconceive the speaker.

Four translations of this sutta from John Ireland, Ajahn Geoff, SuttaFriends, and Bhante Sujato respectively showing how Pāḷi poetry can often be translated in various ways.