The Buddhist modernizer Taixu was no reluctant translator, but was rather a committed utopian living in a chaotic time.