On taking seriously the study of the vernacular, Theravāda arts and what they tell us about pre-modern Buddhism in Southeast Asia.