A neuroscientist and Tibetan translator shares the amazing yet familiar story behind his unconventional career.